Odborný posudek ke GNM®

Prof. Niemitz se zde vyjadřuje k otázkám, které mu v červenci 2003 zaslal z
„exilu“ ve Španělsku Dr. Ryke Geerd Hamer. V podstatě jde o dvě otázky:
1) Je školská medicína vědecká a správná?
2) Je Nová Medicína (GNM®) vědecká a správná?
V závěru pan profesor píše:
„Podle kritérií platných pro přírodní vědy musí být Nová Medicína prohlášena
za správnou  dle současného stavu vědy a nejlepších současných znalostí.“
originál v němčině (možné stáhnout i jako PDF)

PDF (český překlad z mé dílny, 8 stran textu)

Historka ze života Dr. Hamera

Veselá, či neveselá? Posuďte sami.
původní text v němčině

PDF (český překlad, 1 strana textu)

Odlišení od psychoonkologie

S psychoonkologií nemá GNM® nic společného,
objasňuje Dr. med. Mag. theol. Ryke Geerd Hamer v tomto textu:
"Germanische Heilkunde® je systém založený na 5 biologických zákonech,
který je platný pro celou medicínu. V žádném případě se nejedná o teorii
v podobě souboru psychologických hypotéz pro rakovinu."
původní text v němčině

PDF (český překlad,  3 strany textu)

Odlišení od psychologie

původní text v němčině

PDF (český překlad z mé dílny, 6 stran textu)

Odlišení od psychosomatiky

V tomto textu se Dr. Hamer vymezuje vůči psychosomatice:
"Možná jsem byl pro nejasnou psychosomatiku příliš velkým přírodovědcem.
Jsem toho názoru, že pro ni již nebude vedle Germanische Heilkunde® místo, že ji
Germánská nová medicína® doplní o své jednoznačné biologické zákony,
a tím pohltí." 
původní text v němčině

PDF (český překlad, 2 strany textu)

Naše téma: vysoký krevní tlak

Ing. Helmut Pilhar, „žák“ a blízký přítel Dr. Hamera,
se v tomto článku detailně rozepisuje o problematice vysokého tlaku
ve spojitosti s nekrózou ledvinové tkáně.
původní text v němčině

PDF (český překlad z mého pera, 3 strany textu)

Rozhovor
Dr. med. Mag. theol. Ryke Geerda Hamera
pro Radio Toronto z 13. března 1999

Dr. Hamer v tomto rozhovoru odpovídá například na to,
jak Germánskou novou medicínu® objevil,
jak se "germánská" liší od medicíny školské, mainstreamové,
jak se používá či jak se podle ní léčí ("šéfem je pacient").
rozhovor v němčině

PDF (český překlad z mé dílny, 6 stran textu)

Rozhovor s Dr. Melissou Sell z 15. května 2023

o tom, že v Germánské nové medicíně® jde o pochopení spojení mysli a těla.
Kromě podstaty pěti biologických přírodních zákonů, na kterých GNM® staví, tu Melissa vysvětluje
problematiku lupénky a nastiňuje, o co jde při narušování či poškozování teritoria
(funguje to podobně jako u pejsků 😊).

Překlad je z dílny Symbiózy Života.
Na těchto stránkách naleznete řadu dalších zajímavých překladů
vážících se (nejen) k Hamerově medicínskému modelu.

originál v angličtině (dostupné i jako podcast)

PDF (český překlad od p. Bartoše ze Symbiózy Života)

Prezentace Dr. med. Mag. theol. Ryke Geerda Hamera
z května 2005

na 1. mezinárodním kongresu komplementární a alternativní medicínské léčby rakoviny v Madridu.
Dr. Hamer nebyl bohužel osobně přítomen (vysvětlení v prezentaci).

PDF (originál v němčině)

PDF (český překlad, ne z mého pera, 24 stran textu)

novější překlad od pana Bartoše ze Symbiózy Života